BTX - SMOOTHING CREAM/CREMA ALISADORA / CRÈME LISSANTE

SMOOTHING CREAM/CREMA ALISADORA / CRÈME LISSANTE

Volume Reducing Action/Acción Reductora De Volumen / Action Réductrice De Volume

Argan Oil + Arginine /Aceite De Argán + Arginina / Huile D´Argan + Arginine

Thermal Realignment / Realineación Térmica / Réalignement Thermique

For All Types Of Hair/Para Todo Tipo De Cabello/Pour Tous Les Types De Cheveux

SMOOTHING CREAM

Important: Before applying the product, read all the instructions carefully and perform the strand test.

Touch test: It should be performed at each application to find out if there is any allergic reaction to the product. 1st - Wash a small area of the forearm. Apply a small amount of the product and let it act for 20 minutes. 2nd - Rinse the area with plenty of water and wait for 24 hours. If during this period occurs skin irritation, itching or burning local or near it, do not use this product.

STRAND TEST: It is mandatory regardless of hair type. 1 - Separate and isolate a thin section from the top of the head. 2 - Put on gloves and apply the product on strand test to 1 centimeter from the scalp and spread it out using a comb or brush. Comb and start counting the time from the end of the application, check the strand test every 5 minutes, checking the malleability. 3 - After the pause time (see pause table below), rinse the strand with plenty of water, removing all the product from the hair. 4- Brush the strand test and after brushing apply the flat iron 8 to 10 times. 5 - After the strand test procedure, rinse. Note the resistance of the hair. If they are brittle, breaking easily or if the scalp presents any irritation, it is a sign that they are NOT in good condition to perform the procedure.

Pause Table:

Fine hair- 30 minutes, Medium hair- 40 minutes and Thick hair- 60 minutes.

Precautions: This product must not be applied after any transformation. We do not recommend coloring before Smoothing Cream Natuhair, it is important to wait between 10 to 15 days, before or after application. External use. KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN and in a cool and ventilated place. Avoid contact with eyes. In case of contact with eyes, rinse with plenty of water and, if necessary, seek medical advice. In case of irritation, discontinue the use and seek medical advice. Do not use if you are allergic to any component of the formulation or if the product presents a change in its appearance. Repeated applications can cause hair loss or change the color of the hair. Do not use in children under 3 years. For use in pregnant or lactating women, consult the doctor. Apply the product 1 cm from the scalp. Do not reuse the packaging. Do not Ingest. Do not apply if the scalp is irritated or sensitized. This preparation must only be used for the purpose for which it is intended, being DANGEROUS for any other use. *Attention: The use of this product may have some restrictions due to the incompatibility between chemical agents, such as: henna, henê, ammonium thioglycolate, sodium hydroxide and guanidine. In colored hair, depending on the tone and structure of the hair, fading of 1 to 2 tones may occur. Reserved for professionals. Wear suitable gloves.

How to use: 1- Wash your hair with the deep cleaning shampoo of your preference and repeat the application. 2- With the help of a towel or dryer, dry 80% of the hair. Comb and divide the hair into 4 equal parts. 3 – Put on gloves and apply the product strand by strand with a brush, keeping a distance of 1 centimeter from the scalp and distributing it over the entire length of the hair, starting at the neck, and moving from the roots to the ends. Align the strands with the help of a comb. Apply to the entire length of the hair, massaging with circular movements and without rubbing the scalp. Let it act as instructed in the pause table (See above). 4- After the pause table, rinse the hair with plenty of water, removing all the product. 5- Brush the hair with the help of a brush and dryer. After brushing, pass the flat iron 8 to 10 times in very fine strands. Once finished it is not necessary to rinse.

CREMA ALISADORA

Importante: Antes de aplicar el producto, lee atentamente todas las instrucciones y realiza la prueba del mechón.

Prueba del tacto: Debe realizarse en cada aplicación para saber si existe alguna reacción alérgica al producto. 1º - Lavar una pequeña zona del antebrazo. Aplicar una pequeña cantidad del producto y dejar actuar durante 20 minutos. 2º - Enjuagar el sitio con abundante agua y esperar 24 horas. Si, durante este período, se produce irritación de la piel, picazón o ardor en el sitio o cerca de él, no use el producto.

PRUEBA DE MECHÓN: Es obligatorio independientemente del tipo de cabello. 1 - Separar y aislar un mechón delgado de la parte superior de la cabeza. 2 - Colóquese los guantes y aplique el producto en mechón de prueba 1 centímetro del cuero cabelludo y extiéndalo con un peine o cepillo. Peinar y empezar a contar el tiempo desde el final de la aplicación, controlar mechón de prueba a cada 5 minutos, comprobando la manejabilidad. 3 - Después del tiempo de pausa (ver tabla de pausa abajo), enjuague bien el mechón de prueba con abundante agua, eliminando todo el producto del cabello. 4- Cepillar el mechón de prueba y después de cepillar pasar la plancha de 8 a 10 veces. 5 - Después del procedimiento de mechón de prueba, enjuague. Tenga en cuenta la resistencia de los cabellos. Si son quebradizos, se rompen con facilidad o si el cuero cabelludo presenta alguna irritación, es señal de que NO están en buenas condiciones para realizar el procedimiento.

Tabla de pausa:

Cabello fino: 30 minutos, Cabello medio: 40 minutos y Cabello grueso: 60 minutos.

Precauciones: Este producto no debe aplicarse después de ninguna transformación. No recomendamos teñir antes de la Crema Alisadora NatuHair, es importante esperar entre 10 a 15 días, antes o después de la aplicación. Uso externo. MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS y en un lugar fresco y ventilado. Evitar contacto con los ojos. En caso de contacto con los ojos, lávense con abundante agua y, si es necesario, acúdase a un médico. En caso de irritación, suspenda el uso y busque atención médica. No lo use si es alérgico a algún componente de la formulación o si el producto tiene un cambio de apariencia. Las aplicaciones repetidas pueden provocar la caída del cabello o cambiar el color del cabello. No usar en niños menores de 3 años. Para uso en mujeres embarazadas o lactantes, consulte a un médico. Aplicar el producto a 1 cm del cuero cabelludo. No reutilice el embalaje. No ingerir. No aplicar si el cuero cabelludo está irritado o lesionado. Este preparado sólo debe ser utilizado para el fin al que está destinado, siendo PELIGROSO para cualquier otro uso. *Atención: El uso de este producto puede tener algunas restricciones debido a la incompatibilidad entre agentes químicos, tales como: henna, henê, tioglicolato de amonio, hidróxido de sodio y guanidina. En cabellos teñidos, dependiendo del tono y estructura de los mechones, puede ocurrir una decoloración de 1-2 tonos. Reservado para profesionales. Use guantes adecuados.

Modo de empleo: 1- Lavar el cabello con el champú de limpieza profunda de su elección y repite la aplicación. 2- Con la ayuda de una toalla o secador, seque el 80% del cabello. Peina y divide el cabello en 4 partes iguales. 3 – Colóquese los guantes y aplique el producto mechón por mechón con un pincel, manteniendo una distancia de 1 centímetro del cuero cabelludo y distribuyéndolo por todo el largo del cabello, comenzando por la nuca, desde la raíz hasta las puntas. Alinea los mechones con la ayuda de un peine. Aplicar en toda la longitud del cabello, masajeando con movimientos circulares y sin frotar el cuero cabelludo. Deje que actúe como se indica en la tabla de pausas (ver arriba). 4- Pasado el tiempo de pausa, aclarar el cabello con abundante agua, retirando todo el producto. 5 - Cepillar el cabello con cepillo y secador y después del cepillado, pasar la plancha de 8 a 10 veces en mechones muy finos. Una vez terminado, no hay necesidad de enjuagar.

CRÈME LISSANTE

Important : Avant d'appliquer le produit, lisez attentivement toutes les instructions et effectuez le test de mèche.

Test cutané: Doit être effectué pour chaque application pour savoir s'il y a une réaction allergique au produit. 1 - Laver une petite zone de l'avant-bras. Appliquez une petite quantité de produit et laissez agir pendant 20 minutes. 2 - Rincer abondamment la zone à l'eau courante et attendre 24 heures. Si, pendant cette période, une irritation de la peau, des démangeaisons ou des brûlures se produisent dans ou à proximité du site, n'utilisez pas le produit.

TEST DE MÈCHE: : Il est obligatoire quel que soit le type de cheveux. 1 - Séparez et isolez une fine mèche du haut de la tête. 2 - Enfilez les gants et appliquez le produit sur la mèche test à 1 centimètre du cuir chevelu et étalez-le avec un peigne ou une brosse. Peignez et commencez à compter le temps à partir de la fin de l'application, vérifiez le test de verrouillage toutes les 5 minutes, en vérifiant la gérabilité. 3 - Après le temps de pause (vérifiez le tableau ci-dessous), rincez bien la mèche de test avec beaucoup d'eau, en enlevant tout le produit des cheveux. 4- Brossez la mèche test et après brossage passez le fer 8 à 10 fois. 5 - Après la procédure de section de test, rincer. Tenir compte de la résistance des cheveux. S'ils sont cassants, se cassent facilement ou si le cuir chevelu est irrité, c'est un signe qu'ils ne sont PAS en bon état pour effectuer la procédure.

Tableau :

Cheveux fins : 30 minutes, Cheveux moyens : 40 minutes et Cheveux épais : 60 minutes.

Précautions : Ce produit ne doit pas être appliqué après une quelconque transformation. Nous déconseillons de teindre avant la Crème Lissante NatuHair, il est important d'attendre entre 10 à 15 jours, avant ou après application. Usage externe. GARDER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS et dans un endroit frais et aéré. Éviter le contact avec les yeux. En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment à l'eau et, si nécessaire, consulter un médecin. En cas d'irritation, cesser l'utilisation et consulter un médecin. Ne pas utiliser si vous êtes allergique à l'un des composants de la formulation ou si le produit a changé d'apparence. Des applications répétées peuvent provoquer une perte de cheveux ou changer la couleur des cheveux. Ne pas utiliser chez les enfants de moins de 3 ans. Pour une utilisation chez les femmes enceintes ou allaitantes, consulter un médecin. Appliquer le produit à 1 cm du cuir chevelu. Ne réutilisez pas les emballages. Ne pas manger. Ne pas appliquer si le cuir chevelu est irrité ou blessé. Cette préparation ne doit être utilisée que dans le but pour lequel elle est destinée, étant DANGEREUSE pour toute autre utilisation. *Attention : L'utilisation de ce produit peut présenter certaines restrictions en raison de l'incompatibilité entre des agents chimiques, tels que : le henné, le henê, le thioglycolate d'ammonium, l'hydroxyde de sodium et la guanidine. Sur les cheveux colorés, selon le ton et la structure des mèches, une décoloration de 1 à 2 tons peut se produire. Réservé aux professionnels. Portez des gants appropriés.

Mode d'emploi: 1- Lavez les cheveux avec le shampooing nettoyant en profondeur de votre choix et répétez l'application. 2- A l'aide d'une serviette ou d'un sèche-cheveux, séchez 80% des cheveux. Peignez et divisez les cheveux en 4 parties égales. 3 – Mettez des gants et appliquez le produit mèche par mèche à l'aide d'un pinceau, en gardant une distance de 1 centimètre du cuir chevelu et en le répartissant sur toute la longueur des cheveux, en commençant par la nuque, en travaillant des racines jusqu'aux pointes. Alignez les mèches à l'aide d'un peigne. Appliquer sur toute la longueur des cheveux en massant par mouvements circulaires et sans frotter le cuir chevelu. Laissez-le agir comme indiqué dans le tableau des pauses (voir ci-dessus). 4- Après le temps de pause, rincer abondamment les cheveux à l'eau en enlevant tout le produit. 5- Brossez les cheveux avec une brosse et un sèche-cheveux et après brossage, passez le fer 8 à 10 fois en mèches très fines. Une fois terminé, il n'est pas nécessaire de rincer.